Love And Emotion. A Story About Willy DeVille

Love And Emotion. A Story About Willy DeVille

(Pacini Editore, collana Fanclub, 160 pagine, 16,50 euro)

De Ville

E’ disponibile, nei principali negozi on line e, a richiesta, in tutte le librerie, la versione tradotta in inglese del fortunato libro di Mauro Zambellini, Love And Emotion. Una storia di Willy DeVille. Uscito nella primavera del 2013, Love And Emotion. Una storia di Willy DeVille si è rivelato, nel corso dei due anni fin qui trascorsi, la prima e l’unica biografia al mondo dedicato a Willy DeVille e, in quanto tale, un piccolo atto di giustizia nei suoi confronti visto che, dalla sua scomparsa nell’estate 2009, era stato dimenticato, fin troppo presto. La passione, prima di tutto, con cui Mauro Zambellini ha raccontato, attraverso il suo labour of love, la storia di un artista unico, si è rivelata contagiosa. Prima Love And Emotion. Una storia di Willy DeVille è diventato l’occasione per ricordarlo in un lunghissimo e variopinto tour, poi ha cominciato a raccogliere consensi tra la comunità internazionale dei suoi fans ai quali, come è ovvio, la versione originale suonava ostica ed esotica nello stesso tempo. La decisione di renderlo in inglese (grazie alla collaborazione di Holly Pilar, la cui traduzione si è sviluppata in stretta collaborazione con l’autore) è stata possibile anche dall’intuizione della Pacini Editore che ha voluto mantenere l’esclusiva nel rapporto con Mauro Zambellini, e di conseguenza anche rispetto ai diritti internazionali. Fedele al suo impianto originale, con la prefazione di Kenny Margolis (storico tastierista e fisarmonicista di Willy DeVille, già con lui ai tempi dei Mink DeVille) e l’impianto iconografico, anche nella sua traduzione Love And Emotion. A Story About Willy DeVille è la conferma che l’idea di colmare un grande, incomprensibile vuoto e di rendere omaggio a un indimenticabile talento dell’arte, della musica, e della vita ha toccato davvero le corde dei sogni, delle emozioni, trovando la luce nelle profondità della storia di un beautiful loser.

One thought on “Love And Emotion. A Story About Willy DeVille

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...